การอ่านเครื่องหมายไม้ยมก หรือ ยมก - สำนักงานราชบัณฑิตยสภา

ไม้ยมก  ไม้ยมก หรือ ยมกเป็นตัวอย่างหนึ่ง ที่ใช้ได้ในการเขียนภาษาไทย มีลักษณะคล้ายเลขไทย ที่หางชี้ลงล่าง แต่เดิมนั้นไม้ยมกกับเลข ๒ เขียนอย่างเดียวกัน ไม้ยมกใช้ได้ กำกับหลังคำที่ ข้อความ อ้างอิงจากสำนักงานราชบัณฑิตสภา ไม้ยมก ชื่อเครื่องหมายวรรคตอน รูปดังนี้ ๆ มีหลักเกณฑ์การใช้ดังต่อไปนี้ ใช้เขียนหลังคำ วลี หรือประโยค เพื่อให้อ่านซ้ำคำ วลีหรือประโยคอีกครั้งหนึ่ง ตัวอย่าง

และฉบับ พ ศ 2542 เขียนไม้ยมกโดยเว้นวรรคทั้งหน้าและหลังไม้ยมก เช่น สิ่งที่เป็นเส้น ๆ หุ้มยวงขนุน และ ติด ๆ กัน หนังสือ หลักเกณฑ์การใช้เครื่องหมายวรรคตอนและเครื่องหมายอื่น ๆ หลักเกณฑ์การเว้น Trick การใช้ไม้ยมก แบบที่คนส่วนใหญ่ไม่รู้ ภาษาไทยอย่างหนึ่งที่ผมสอนน้อง ๆ เสมอ คือเรื่องการใช้ไม้ยมก หลายท่านอาจสงส้ยว่า เครื่องหมายนี้เห็นทุกวัน มันมีวิธีการหรือหลักการต้องใช้ด้วยหรอ? ใช่ครับ !

มีประเด็นเกี่ยวกับการใส่ช่องว่างหน้าเครื่องหมายไม้ยมก ว่าควรใช้อย่างไร หากพิจารณาจากเอกสารโดยเฉพาะของราชบัณฑิต ก็คงจะชัดเจนว่าให้ใส่ช่องว่างทั้งหน้าเครื่องหมาย  ไม้ต้นไทรไม่มี มีแต่ไม้ยมก หนังดังใส่ซับ